1
00:04:30,199 --> 00:04:32,098
Ei...

2
00:04:33,835 --> 00:04:37,436
¶ Feliz Aniversário ¶

3
00:04:37,438 --> 00:04:42,107
¶ para você ¶

4
00:05:00,792 --> 00:05:04,994
Você vê isso?
Você vê isso?

5
00:10:55,043 --> 00:10:58,210
Ah, desculpe.

6
00:11:00,047 --> 00:11:03,281
Olá. Leão?

7
00:11:03,416 --> 00:11:06,884
Sem chance! Você entendeu?

8
00:11:06,886 --> 00:11:08,819
Espere um segundo.

9
00:11:21,266 --> 00:11:24,834
- Ei!
- Hum.

10
00:11:42,253 --> 00:11:44,286
Tchau.

11
00:11:46,023 --> 00:11:48,189
Ouça, Vitus.

12
00:11:58,201 --> 00:11:59,567
Desculpe.

13
00:19:36,551 --> 00:19:39,451
- Hum-mm.
- Hum-mm?

14
00:19:42,522 --> 00:19:45,456
Hum-mm.

15
00:19:45,458 --> 00:19:46,857
Hum-mm.

16
00:20:00,005 --> 00:20:03,973
Vamos, nossos convidados
um pequeno favor.

17
00:23:22,300 --> 00:23:24,199
Obrigado.

18
00:23:43,620 --> 00:23:45,319
Hum-hm.

19
00:24:08,444 --> 00:24:10,510
Seis meses de aulas de piano

20
00:24:10,512 --> 00:24:14,046
e ela pensa que é dona dele.

21
00:24:57,824 --> 00:24:59,690
Hum-mm.

22
00:25:26,384 --> 00:25:28,283
Hum-mm.

23
00:26:10,360 --> 00:26:13,861
O que está acontecendo?

24
00:27:36,946 --> 00:27:38,812
OK.

25
00:27:48,123 --> 00:27:50,189
Tchau, Léo.

26
00:30:04,456 --> 00:30:06,622
É ótimo estar aqui
em Zurique esta noite.

27
00:30:06,624 --> 00:30:09,324
Como vai?
Você está pronto para arrasar?

28
00:30:09,326 --> 00:30:12,760
Oh sim,
é assim que gostamos.

29
00:30:12,762 --> 00:30:14,628
Não é mesmo, Vitus?

30
00:30:14,630 --> 00:30:17,731
Isso mesmo Izabel.

31
00:30:24,339 --> 00:30:27,640
¶ Uma casa de igreja, casa de gin ¶

32
00:30:27,642 --> 00:30:30,943
¶ escola, banheiro externo ¶

33
00:30:30,945 --> 00:30:34,279
¶ na rodovia número 19 ¶

34
00:30:34,281 --> 00:30:37,348
¶ o povo mantém
a cidade limpa¶

35
00:30:37,350 --> 00:30:40,551
¶ eles chamam isso de noz ¶

36
00:30:40,553 --> 00:30:43,253
¶ ah, bobagem ¶

37
00:30:43,255 --> 00:30:48,491
¶ eles chamam isso
limites da cidade de Nutbush ¶

38
00:32:01,897 --> 00:32:04,230
Querida...

39
00:32:42,503 --> 00:32:45,437
Eu não acredito nisso.

40
00:34:28,105 --> 00:34:30,438
Isabel?

41
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
Isabel?

42
00:34:36,445 --> 00:34:39,579
Isabel?

43
00:35:16,384 --> 00:35:18,350
Você está louco?

44
00:36:11,103 --> 00:36:15,572
Vito!

45
00:36:17,342 --> 00:36:20,076
Vito!

46
00:36:21,846 --> 00:36:24,179
Abrir!

47
00:36:29,085 --> 00:36:31,718
Vito!

48
00:36:36,424 --> 00:36:39,558
Querida,
você pode abrir, por favor?

49
00:40:48,104 --> 00:40:50,237
Ok, ok.

50
00:41:08,690 --> 00:41:10,589
Não sei.

51
00:43:12,578 --> 00:43:15,045
Não.

52
00:48:03,833 --> 00:48:06,400
Vá embora.

53
00:49:46,101 --> 00:49:47,366
Vá em frente, Vitus, brinque.

54
00:49:47,368 --> 00:49:51,069
Você está desperdiçando
Hora da senhora Fois.

55
00:50:48,894 --> 00:50:51,394
Só espero que você esteja satisfeito!

56
00:50:51,396 --> 00:50:57,433
Você quer ser pianista.
Esqueça isso de uma vez por todas.

57
00:51:25,296 --> 00:51:28,130
Eu nunca vou te perdoar
para isso.

58
00:51:28,132 --> 00:51:32,000
Você está me ouvindo? Nunca.

59
00:53:24,279 --> 00:53:26,612
Vito...

60
00:53:46,600 --> 00:53:49,968
Eles vêm.

61
00:53:50,470 --> 00:53:53,671
Eles estão vindo, querido.

62
00:55:00,406 --> 00:55:04,641
Você estava tentando
voar para longe de mim?

63
00:55:04,643 --> 00:55:06,943
Você poderia ter se matado.

64
00:55:06,945 --> 00:55:10,246
Você percebe isso?

65
00:56:14,445 --> 00:56:16,611
Oh.

66
00:56:42,338 --> 00:56:45,539
Qual é o problema, querido?

67
00:56:46,642 --> 00:56:48,575
Hum?

68
00:59:32,604 --> 00:59:39,709
Es e depois es novamente
e depois b, ok?

69
01:00:10,074 --> 01:00:13,275
Desculpe.

70
01:01:28,984 --> 01:01:30,450
Contagem regressiva.

71
01:01:30,452 --> 01:01:36,322
Quatro... três...
Dois... um...

72
01:01:36,324 --> 01:01:39,858
- Zero!
- Decole!

73
01:08:14,540 --> 01:08:17,674
Eu te amo.

74
01:14:32,314 --> 01:14:34,213
- Oi.
- Oi.

75
01:14:34,215 --> 01:14:37,349
Como foi o seu dia?

76
01:20:00,604 --> 01:20:02,503
Hum?

77
01:31:35,359 --> 01:31:37,859
Você é
conectado com o Dr. lobo.

78
01:31:37,861 --> 01:31:40,928
Não estamos. Por favor, saia
uma mensagem após o bipe.

79
01:31:40,930 --> 01:31:43,897
Olá, Sr. lobo.
Este é Sam ligando.

80
01:31:43,899 --> 01:31:47,967
A razão é
para lhe fazer uma oferta muito boa
sobre títulos de alto risco.

81
01:31:47,969 --> 01:31:51,370
Você poderia por favor
me ligue de volta assim que...

82
01:31:59,846 --> 01:32:02,713
¶ Ah¶

83
01:32:02,715 --> 01:32:06,917
¶ casa da igreja, casa de gin ¶

84
01:34:13,608 --> 01:34:16,108
Mamãe?

85
01:40:41,422 --> 01:40:44,756
É extremamente secreto.

86
01:47:34,161 --> 01:47:36,895
Leo, dê uma chance a ele.

87
01:47:50,509 --> 01:47:54,277
Uau! Ei!

88
01:48:28,980 --> 01:48:32,348
Seu chefe é um
terrível empresário.


